Affichage des articles dont le libellé est Littérature chilienne. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Littérature chilienne. Afficher tous les articles

vendredi 23 novembre 2018

Histoire d'un chien mapuche de Luis SEPULVEDA


Dessins de Joëlle JOLIVET

Quatrième de couverture

Le chien, prisonnier, affamé, guide la bande d’hommes lancée à la poursuite d’un Indien blessé dans la forêt d’Araucanie. Il a reconnu l’odeur d’Aukamañ, son frère-homme, auprès duquel il a grandi dans le village mapuche.
Le chien a vieilli mais il n’a pas oublié ce que lui ont appris les Indiens Mapuches : le respect de la nature et de toutes ses créatures. Il va tenter de sauver son frère-homme, de lui prouver sa loyauté aux liens d’amitié que le temps ne peut défaire.
Avec son incomparable talent de conteur, Luis Sepúlveda célèbre l’amitié et la fidélité et le lien si particulier  des Mapuches avec la nature.
Traduit de l'espagnol (Chili) par Anne-Marie Métailié

Mon avis:

Quel joli petit roman! (petit en effet, moins de 100 pages) 
Quel conte agréable à lire!
Quel bonheur de lecture!
Des colons détruisent un village mapuche, enlèvent Afmau, un magnifique chien. 
Plus tard, ils espèrent que ce chien va les mener vers un indien en fuite.
Nous allons suivre Afmau (loyal et fidèle),  d'abord jeune chiot élevé avec Aukamañ (condor libre), son frère-homme, puis devenu adulte, enlevé et maltraité, il retrouvera l'enfant mapuche, devenu lui aussi adulte et instruit.

Mon petit plus: 

"Le vieux qui lisait des romans d'amour"  fut ma première rencontre avec Luis Sepùlveda.

J'ai aussi beaucoup aimé les dessins de Joëlle Jolivet. 
Ils accompagnent agréablement l'histoire.



vendredi 29 juin 2012

Le vieux qui lisait des romans d' amour

Luis Sepùlveda



J' ai pris beaucoup de plaisir à lire ce petit roman.

Antonio José Bolivar, vit sur les berges de l'Amazone à  El Idilio, petit village de l'Equateur.
Il connait parfaitement et respecte la forêt amazonienne et ses habitants les Shuars.

Notre héros découvre tout à fait par hasard qu'il sait lire.
Il va alors se passionner pour ce que nous nommons les romans à l'eau de rose.
Il est bouleversant de le voir déchiffrer chaque syllabe, chaque mot, chaque phrase.

Afin d'aider les gens du village il accepte de partir chasser un terrible félin.

C'est l'amour de la nature et l'amour de la lecture que conjugue avec talent Luis Sepulveda.
Le respect de cette nature et aussi le respect des âmes pures et simples.