La lucarne

José SARAMAGO

Couverture: Anne-Laure Maison.

Quatrième de couverture

De la fenêtre de sa chambre, Abel, jeune homme sans attaches, observe la vie ordinaire de ses voisins, petites gens du Portugal des années 1950. Sous la dictature de Salazar, chacun garde sous clef ses secrets : amours clandestines ou incestueuses, haines et espoirs… Quels peuvent être ceux de Lídia, qui occupe l’appartement du dessus, et dont le charme ravit Abel ?
Traduit du portugais par Geneviève Liebrich.

Lorsqu'il écrit ce roman, Saramago est un jeune homme encore inconnu. Ce premier roman, ignoré par les éditeurs ne sera publié qu'après sa mort, qu'après une renommée largement acquise .

Nous sommes dans le Portugal de la dictature de Salazar. Quand un peuple vit sous un régime aussi autoritaire qu'une dictature, il apprend à ne pas parler, à ne rien critiquer, et surtout à se méfier de l'autre.

Ils vivent dans un immeuble d'un quartier sûrement pauvre de Lisbonne. Ils sont locataires, luttent pour boucler leur fin de mois. C'est le quotidien de chacun que l'auteur raconte. Mariage d'amour, mariage de convenance, mariage d'espoir… le temps a fait son oeuvre et peu conservent la saveur des débuts enchanteurs et prometteurs… 

Saramago nous offre une peinture acerbe des habitants de cet immeuble. 

Sylvestre et Mariana, couple atypique dans ce quartier, n'ont-ils pas transformé leur amour en tendresse et en respect. Ils reçoivent Abel, qui ne veut pas d'attache et se croit "libre".

Et ils sont tous là, les autres, malheureux, cupides, essayant de faire du mal à l'autre…Le père découvrant qu'il aime son fils.  Adriana qui lit et découvre "La religieuse" et les amours interdites. La mère qui ne fera jamais le deuil de son enfant et ce mari tellement odieux. La femme entretenue, qui par son élégance dénote et fait rêver les gamines… Et les voisins toujours à l'affût d'un ragot.

Il suffirait de si peu de choses pour que leur vie change, il suffirait d'un peu d'amour, d'un peu de tendresse, d'un peu de respect pour que TOUT change.

C'est là que j'ai trouvé tout le génie de l'auteur. 

Je remercie Partage lecture et les éditions Points pour ce partenariat.