Enfant de la samba

Miriam COHEN

Note de l' éditeur sur Miriam COHEN

Alors que Miriam Cohen assistait à une table ronde sur les problèmes des enfants des quartiers les plus pauvres, elle a été frappée par la remarque d' un intervenant : "On parle sans cesse de tout ce qui manque à ces enfants, et c' est indéniable, mais il ne faudrait pas oublier de parler de tout ce qu' ils ont, et qui est merveilleux: leur force d' expression, leurs dons étonnants pour la danse et le jeu scénique. Elle a écrit "Enfant de la samba" comme une sorte de témoignage de la vérité spirituelle de ces enfants.

C'est dans le quartier pauvre de l' Arbre à Cajou que vit Maria Antonia, une dizaine d' années.

Elle a la samba dans la peau, c'est ce qu' on lui répète sans arrêt,

alors elle danse, dans cette favella de Rio, elle danse au détriment de l' école souvent... 

et elle rêve d'être choisie "reine des enfants" le soir du défilé sur l'avenue.

Toute la vie du quartier semble rythmée autour du carnaval.

Des adultes aux enfants, pendant onze mois, ils répètent, perfectionnent leurs costumes.

Maria Antonia à une famille qui s' occupe d' elle, c'est une enfant aimée comme ces frères et soeurs.

"Et Papa, comme presque tous les soirs, a cru bon de nous rappeler:

- Hmmm, il n' y a vraiment que votre mère pour faire d'aussi bons haricots.

Et, comme presque tous les soirs, la tablée a gémi:

- Papa! tu nous dis ça à chaque repas, on commence à le savoir!

- Ma foi, a dit Papa, c' est que votre mère a la touche d' une artiste.

Mama a eu un tout petit sourire."

C'est bien un univers de tendresse que celui qui entoure la petite fille.

Bien sur la pauvreté est présente, par petites touches...
"- Qu' est-ce qui fait qu' il y a des gens qui déraillent comme ça?
- C'est quand on leur a cogné sur la tête quand ils étaient petits, par exemple, a expliqué Louisa.
Mais Nilton avait une autre explication:
- Moi je dirai plutôt que c' est quand trop de misères leur sont tombées dessus. Ils ne savent plus que faire. Alors ils font n' importe quoi.
De tous ces enfants, Nilton est le seul à savoir bien lire.

J'ai aussi appris des choses intéressantes sur le carnaval, mais ce roman est d' abord écrit pour des enfants.